certified translations

Reliable and legally recognised translation of official documents.

Certified translations for official documents and authorities

Certified translations may only be carried out by sworn or court-authorized translators. I offer certified translations of the following types of documents:

  • civil status documents

    Translations of official personal records issued by civil authorities, such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, and certificates of no impediment to marriage.

  • notarial documents & power of attorney

    Certified translations of notarized documents, including deeds, declarations, and powers of attorney for legal and administrative use.

  • academic diplomas & high school certificates

    Translations of educational qualifications such as university diplomas, degree certificates, school reports, and secondary school leaving certificates.

  • educational records

    Comprehensive translations of academic and training-related documents, including transcripts, course records, and vocational training certificates.

  • IDs & registration documents

    Translations of official identification and registration records, such as passports, ID cards, registration certificates, and driving licences.

  • certificates of good conduct

    Certified translations of criminal record certificates required for employment, immigration, or official procedures.

  • residence & immigration documents

    Translations of documents related to residency and citizenship, including residence permits, naturalization certificates, and work permits.

  • commercial register extracts

    Translations of official company registry documents, providing information on legal status, ownership, and representation of a business.

  • land register extracts

    Certified translations of property-related documents, including land register excerpts and ownership records.

  • wills & probate documents

    Translations of inheritance-related documents such as wills, certificates of inheritance, and other probate records.

  • affidavits

    Certified translations of sworn statements or declarations made under oath for legal or official purposes.

  • court documents

    Translations of legal documents issued in judicial proceedings, such as judgments, rulings, and court orders.

  • divorce documents

    Certified translations of divorce decrees, court decisions, and related legal documentation.

Your required document is not on the list? No problem.


Contact me and I will review your request confidentially and with no obligations.